Sharks have a scary image of attacking people, but that’s only a minority of sharks.Sharks have special organs that other fish do not have. This organ, called Ampullae of Lorenzini or Lorenzini organ (electro recepter), is located at the end of many small holes in the shark’s head.The shark’s Lorenzini organ can sense the weak electrical currents (biocurrents) that flow through the nerves of living creatures when they move their muscles.
サメは人を襲うと言う恐いイメージがありますがそれはごく一部のサメです。サメは他の魚が持っていない特殊な器官を持っています。ロレンチーニ器官と言い、サメの頭部に沢山の小さな穴があり、ここにこの器官が付いています。サメのロレンチーニ器官は生き物が筋肉を動かしたときに神経を流れる微弱な電流(生物電流)を感知できます。
There is a shark whose head protrudes from side to side and has eyes and nostrils at the tip. This shark is called a hammerhead shark.because its head is shaped like a hammer. This shark has an unusual head, but there is a reason for its shape. This shape increases the sensitivity of this shark’s Lorenzini organ. This allows the hammerhead to sense extremely weak electrical currents and catch prey such as rays in the sand on the ocean floor, which cannot be detected using only the senses of the eyes, ears, and nose.
頭部が左右に張り出してその先端に目と鼻孔があるサメがいます。このサメは頭部がハンマーの形からハンマー・ヘッドと呼ばれます。変わった頭部を持つのサメですが、この形には理由があります。この形がこのサメのロレンチーニ器官の感度を高めています。それでショモクザメはごく弱い電流を感じて、目や耳、鼻の感覚だけでは見つけられないような海底の砂の中にいるエイなどの獲物を捕えることができるます。
The Lorenzini organ can also sense the earth’s magnetic field, which is the magnetic force exerted by the earth. hammerhead shark is a pelagic shark, and this organ allows it to follow the correct course when traveling across wide oceans.
またロレンチーニ器官は地球が出している磁力である地磁気を感じることもできます。ショモクザメは外洋性のサメで、この器官のおかげで広い海を旅する時正しいコースで移動することが可能です。
The 4m-long hammerhead shark has the image of being a dangerous shark that attacks people, but in Okinawa Prefecture, Japan, there are diving tours where you can see schools of migrating small hammerhead sharks.
体長4mのショモクザメは人を襲う危険なサメと言うイメージがありますが、日本の沖縄県では回遊してくる小型のショモクザメの群を見るダイビング・ツアーがあります。
コメント