When playing on the shore, you may find beautiful purple-colored, floppy creatures on the rocks. This is a purple sponge. Sponges have many small holes (ostomia) on the surface of their bodies, and a large hole (soma magna) on the upper side. Sponges mainly inhale seawater through small pores and expel seawater through large pores. This is how sponges breathe and feed on microorganisms. Sponges are the simplest multicellular organisms on Earth.
磯遊びをする時、美しいむらさき色のブヨブヨした生物を岩で見つけることがあります。ムラサキカイメンです。カイメンは体表に小さな穴（小孔）が多数あり、上側には大きな穴（大孔）があります。カイメンは主に小孔から海水を吸い込み、大孔から海水を出します。カイメンはこの方法で呼吸と微生物を捕食しています。カイメンは地球で最も体の構造が簡単な多細胞生物です。
A sponge’s body is made up of small cells. Sponges have no heart, nerves, stomach, blood vessels, or brain. Are sponges useful in the ocean? Sponges clean seawater. This is because they feed by filtering plankton and small debris from seawater. It can filter dust down to 0.001mm. Sponges don’t stand out, but they clean the earth.
カイメンは小さな細胞が集まって体を構成しています。カイメンに心臓、神経、胃、血管、脳はありません。カイメンは海の中で役立っているのでしょうか？カイメンは海水をきれいにしています。海水中のプランクトンや小さなゴミを濾過して餌としているからです。0.001mmのゴミまで濾過できます。カイメンは目立たないけど地球をきれいにしています。地球の掃除屋です。
Lake Baikal in Russia is the clearest lake in the world. The reason is that freshwater sponges filter and clean the lake water. The fact that the warm tropical seas are relatively clean is also due to the work of sponges. Most people are unaware of the humble functions of sponges.
ロシアのバイカル湖は世界で最も透明度が高い湖です。その理由は淡水カイメンが湖の水をろ過してきれいにしているからです。熱帯の暖かい海が比較的綺麗なのも、カイメンの働きが関与しています。ほとんどの人はカイメンの地味な働きに気づいていません。
コメント